越南翻譯機、越南翻中文、越南翻譯台灣在PTT/mobile01評價與討論，在ptt社群跟網路上大家這樣說

故事是這樣子的

小弟我在一間體檢公司上班，負責的是收集顧客們的尿液，而在收集女生的尿液時必須詢
問是否有遇到生理期，方便事後驗潛血等數據的分析

某天在幫一間科技公司上班時，公司內很多越南來的外籍勞工，他們若是在台灣待了一陣
子都還能正常溝通，但當我遇到一個新進越南菜鳥時

我：小姐請問有遇到生理期嗎？


菜鳥：[email protected]&$???（搖頭聳肩）


我：MC聽的懂嗎？MC來了嗎？


菜鳥：??????? （一臉困惑）

旁邊主管看不下去，幫我叫了一個同是越南來的，但看起來就是經驗老道的來幫我翻譯

主管：幫我問她MC來了沒

老鳥看著菜鳥說

：妳MC來了嗎？（帶著強大的越南腔）









菜鳥：沒有


我：.........................

--

噓 doludo: 那你的分類機呢03/31 16:46
→ patana: 都是中文啊...............................03/31 17:06
→ azxcvbnm106: 好笑，但分類呢？03/31 17:06